El 1 de abril de 2026, el sistema de balón gástrico ingerible Allurion —el único balón gástrico que puede colocarse sin endoscopia ni anestesia— se utilizó por primera vez en China continental fuera de Hainan, en Foshan Chancheng Hospital. La paciente tragó el balón plegado como si fuera una cápsula cualquiera. Quince minutos después, el procedimiento había terminado y regresó a casa ese mismo día.

El dispositivo llega a Foshan al amparo de la política de conexión de medicamentos y dispositivos médicos de Hong Kong y Macao, que permite a los hospitales designados de la Gran Área de la Bahía utilizar medicamentos y dispositivos médicos aprobados en Hong Kong o Macao. Para los pacientes que viven con obesidad en Guangdong, elimina un viaje que hasta ahora significaba desplazarse al extranjero o esperar la aprobación en el continente.

Un balón del tamaño de una cápsula

Plegado, el balón Allurion cabe en una cápsula lo bastante pequeña para tragarse con un vaso de agua. Una radiografía confirma su llegada al estómago. Después se introduce un catéter fino para llenarlo con un líquido especialmente preparado hasta que ocupa parte del estómago, y el catéter se retira. No hay incisión, ni anestesia general, ni hospitalización.

Plegado, el balón gástrico Allurion es aproximadamente del tamaño de una cápsula y puede tragarse con agua
Plegado, el balón es aproximadamente del tamaño de una cápsula; una vez llenado a través del catéter, ocupa parte del estómago.

El tratamiento lo realizó el servicio de gastroenterología de Foshan Chancheng Hospital, dirigido por Director Wu Ji. Para un hospital que ya atiende un gran volumen de enfermedades metabólicas y digestivas, el interés no está tanto en la novedad como en lo que cubre: el espacio entre una dieta que los pacientes no pueden mantener y una cirugía que altera su anatomía de forma permanente.

Quince minutos, después de años de intentos

La Sra. Li, de 43 años, convivía con la obesidad desde hacía años. Con 162 cm y unos 80 kg, su IMC era de 30,48 kg/m², dentro de la definición clínica de obesidad. Había reducido las calorías hasta sentir mareos y debilidad, y recuperaba el peso en cuanto volvía a comer con normalidad, a veces más del que había perdido. Pagó un gimnasio y siguió un entrenamiento intensivo hasta que el trabajo y el agotamiento lo interrumpieron en una semana.

Después llegaron la acupuntura, la fisioterapia y varios fármacos para adelgazar. Algunos apenas cambiaban nada; otros generaban dudas por sus efectos secundarios. Cada intento terminaba en el mismo bucle: perder peso, recuperarlo, empezar de nuevo.

«Hacerlo solo con fuerza de voluntad era demasiado difícil», cuenta. «Cada vez empezaba con una esperanza real, y cada vez se venía abajo».

Lo que oyó sobre el balón ingerible era de otra naturaleza: sin cirugía, sin anestesia, ninguno de los riesgos de una operación y ninguna de las penalidades de una dieta extrema. Acudió a valoración y decidió seguir adelante.

Un médico de Foshan Chancheng Hospital explica a una paciente el plan de tratamiento con balón gástrico
El equipo médico explica el plan de tratamiento y cómo serán los cuatro meses con el balón.

Permaneció sentada todo el tiempo. Tragó la cápsula con agua tibia, el equipo confirmó su posición con una radiografía y el balón se llenó a través del catéter hasta alcanzar su volumen de trabajo. El procedimiento duró unos 15 minutos. No sintió molestias significativas, permaneció en observación unas horas y salió del hospital ese mismo día.

Llenado del balón gástrico a través de un catéter fino tras confirmar por rayos X su posición en el estómago
Tras la confirmación radiológica, el balón se llena a través de un catéter fino. El procedimiento dura unos 15 minutos.

«Fue más fácil de lo que esperaba: realmente sentí que tragaba una cápsula normal», dice. «Sin dolor, casi sin molestias. Antes de darme cuenta, había terminado». Desde entonces se ha comprometido con el plan de nutrición y ejercicio que le fijó su equipo, y vive esos cuatro meses como una oportunidad para reconstruir hábitos y no como un tratamiento que hay que soportar.

Cómo funciona el balón

Sin cirugía, sin anestesia, 15 minutos

La colocación no requiere endoscopia ni anestesia, por lo que puede realizarse en una sala de consulta en lugar de un quirófano. Eso reduce tanto el umbral clínico como el psicológico: para los pacientes que han descartado la cirugía por el riesgo anestésico o por el carácter irreversible de la resección, es una opción que no les pide aceptar ninguno de los dos.

Fuera del cuerpo tras unas 16 semanas

Una vez lleno, el balón ocupa parte del estómago y enlentece el vaciamiento gástrico. Los pacientes se sienten saciados antes y comen menos sin pesar cada comida. Permanece en su sitio unas 16 semanas —unos cuatro meses—, tras las cuales la válvula se abre automáticamente, el líquido se drena y el balón desinflado se elimina de forma natural por el tubo digestivo. No hace falta una segunda endoscopia para retirarlo y el tratamiento es totalmente reversible.

Pérdida de peso y mejora metabólica

El sistema se ha utilizado en más de 200.000 casos en más de 60 países y regiones. Estudios multicéntricos internacionales recientes describen una pérdida media de peso corporal total de alrededor del 10 % al 15 % tras cuatro meses, junto con una mejora medible del colesterol HDL, los triglicéridos y la glucemia.

Está indicado para personas con un IMC de 27 kg/m² o superior que quieran una vía no quirúrgica hacia una pérdida de peso supervisada médicamente. No sustituye la valoración: el médico debe confirmar que el tratamiento es adecuado y descartar las situaciones que hacen desaconsejable cualquier balón gástrico.

¿Volverá el peso?

Director Wu Ji es claro al respecto. El balón es una muleta, no una cura. Ayuda a los pacientes a instaurar mejores hábitos alimentarios mientras está colocado, y los resultados que perduran son los que se construyen sobre la nutrición y el estilo de vida que continúan después de que desaparece.

Por eso, cada paciente tratado con el balón en Foshan Chancheng Hospital entra en un programa de control de peso de ciclo completo, gestionado por el centro médico de control de peso del hospital. Cinco tipos de especialista trabajan sobre el mismo caso: un médico, una dietista, un especialista en ejercicio, un psicólogo y un especialista en gestión de la salud; un modelo que el hospital denomina «gestión conjunta de cinco especialistas».

Una enfermera de Foshan Chancheng Hospital ofrece orientación dietética personalizada a una paciente con un modelo de alimentos
Orientación dietética durante los cuatro meses: raciones, grupos de alimentos y cómo mantenerlos cuando el balón ya no esté.

Los pacientes reciben orientación dietética individual, prescripción de ejercicio, apoyo psicológico y seguimiento continuo durante todo el proceso. El objetivo no es solo el peso perdido en cuatro meses, sino los hábitos que deciden si se mantiene en los años siguientes.

Dispositivos globales, más cerca de casa

Foshan Chancheng Hospital es una de las primeras instituciones designadas de Foshan bajo la política de conexión de medicamentos y dispositivos médicos de Hong Kong y Macao. Hasta la fecha ha introducido más de 50 medicamentos y dispositivos internacionales innovadores, que abarcan hipertensión, cardiopatía coronaria, regeneración articular, osteoporosis, migraña y ojo seco, y ha atendido más de 1.600 visitas de pacientes.

La política importa sobre todo para tratamientos aprobados y habituales en otros lugares pero aún no registrados en el continente. Acorta la distancia entre un paciente de la Gran Área de la Bahía y un dispositivo que podría ayudarle: en este caso, de un vuelo a otro país a una cita ambulatoria de 15 minutos.

¿Convive con la obesidad y no sabe por dónde empezar? Nuestro equipo puede organizar una valoración de control de peso en Foshan, incluido si el balón gástrico ingerible es adecuado para usted.

Solicitar una consulta