Ngày 1 tháng 4 năm 2026, hệ thống bóng dạ dày có thể nuốt Allurion — bóng dạ dày duy nhất có thể đặt mà không cần nội soi và không gây mê — lần đầu tiên được sử dụng tại Trung Quốc đại lục ngoài Hải Nam, tại Foshan Chancheng Hospital. Bệnh nhân nuốt quả bóng đã gấp gọn như nuốt một viên nang thông thường. Mười lăm phút sau, thủ thuật hoàn tất và bà về nhà ngay trong ngày.
Thiết bị đến Phật Sơn theo chính sách kết nối thuốc và thiết bị y tế Hồng Kông – Ma Cao, cho phép các bệnh viện được chỉ định tại Vùng Vịnh Lớn sử dụng thuốc và thiết bị y tế đã được phê duyệt tại Hồng Kông hoặc Ma Cao. Với người mắc bệnh béo phì ở Quảng Đông, điều này loại bỏ một hành trình mà trước đây đồng nghĩa với việc ra nước ngoài hoặc chờ đăng ký tại đại lục.
Quả bóng cỡ một viên nang
Khi gấp gọn, bóng Allurion nằm trong một viên nang đủ nhỏ để nuốt cùng một ngụm nước. Phim X-quang xác nhận viên nang đã vào dạ dày. Sau đó, một ống thông mảnh được dùng để bơm dung dịch pha sẵn vào bóng cho đến khi bóng chiếm một phần dạ dày, rồi rút ống thông ra. Không rạch, không gây mê toàn thân, không nằm viện.
Thủ thuật được thực hiện bởi Khoa Tiêu hóa của Foshan Chancheng Hospital, dưới sự chỉ đạo của Director Wu Ji. Với một bệnh viện vốn đã tiếp nhận lượng lớn bệnh nhân mắc bệnh chuyển hóa và tiêu hóa, điều đáng quan tâm không nằm ở tính mới mà ở chỗ phương pháp này lấp vào khoảng trống: giữa chế độ ăn kiêng mà người bệnh không thể duy trì và phẫu thuật làm thay đổi vĩnh viễn cấu trúc cơ thể.
Mười lăm phút sau nhiều năm cố gắng
Bà Li, 43 tuổi, đã sống chung với béo phì nhiều năm. Cao 162 cm và nặng khoảng 80 kg, chỉ số BMI của bà là 30,48 kg/m² — nằm trong định nghĩa lâm sàng của béo phì. Bà từng cắt giảm calo đến mức chóng mặt, mệt lả, rồi tăng cân trở lại ngay khi ăn uống bình thường, có khi còn nặng hơn trước. Bà mua thẻ tập gym và tập luyện cường độ cao cho đến khi công việc và kiệt sức khiến bà bỏ cuộc chỉ sau một tuần.
Tiếp theo là châm cứu, vật lý trị liệu và vài loại thuốc giảm cân. Có thứ gần như không thay đổi gì, có thứ khiến bà lo về tác dụng phụ. Lần nào cũng kết thúc trong cùng một vòng lặp: giảm cân, tăng lại, rồi bắt đầu lại.
“Chỉ dựa vào ý chí thì quá khó”, bà nói. “Lần nào tôi cũng bắt đầu với hy vọng thật sự, và lần nào cũng đổ vỡ.”
Điều bà nghe về quả bóng có thể nuốt khác về bản chất: không phẫu thuật, không gây mê, không có rủi ro của một ca mổ và không phải chịu đựng chế độ ăn cực đoan. Bà đến để được đánh giá và quyết định thực hiện.
Bà ngồi trong suốt quá trình. Bà nuốt viên nang với nước ấm, ê-kíp xác nhận vị trí bằng X-quang, rồi bóng được bơm qua ống thông đến thể tích làm việc. Toàn bộ thủ thuật mất khoảng 15 phút. Bà không thấy khó chịu đáng kể, được theo dõi vài giờ và rời viện ngay trong ngày.
“Dễ hơn tôi tưởng — thật sự giống như nuốt một viên nang bình thường”, bà nói. “Không đau, gần như không có gánh nặng. Chưa kịp nhận ra thì đã xong.” Từ đó, bà theo đúng kế hoạch dinh dưỡng và vận động mà ê-kíp đặt ra, xem bốn tháng này là cơ hội xây lại thói quen chứ không phải một liệu trình phải chịu đựng.
Quả bóng hoạt động thế nào
Không phẫu thuật, không gây mê, 15 phút
Việc đặt bóng không cần nội soi và không cần gây mê, nên có thể thực hiện tại phòng khám thay vì phòng mổ. Điều này hạ thấp cả ngưỡng lâm sàng lẫn ngưỡng tâm lý: với những người đã loại bỏ phẫu thuật vì rủi ro gây mê hoặc vì việc cắt bỏ là không thể đảo ngược, đây là lựa chọn không buộc họ phải chấp nhận cả hai.
Tự ra khỏi cơ thể sau khoảng 16 tuần
Sau khi được bơm, bóng chiếm một phần dạ dày và làm chậm quá trình tống thức ăn. Người bệnh thấy no sớm hơn và ăn ít hơn mà không cần cân đo từng bữa. Bóng lưu lại khoảng 16 tuần — tức khoảng bốn tháng — sau đó van tự mở, dung dịch thoát ra và quả bóng đã xẹp đi qua đường tiêu hóa một cách tự nhiên. Không cần nội soi lần hai để lấy ra, và liệu pháp hoàn toàn có thể đảo ngược.
Giảm cân và cải thiện chuyển hóa
Hệ thống đã được sử dụng cho hơn 200.000 ca tại hơn 60 quốc gia và vùng lãnh thổ. Các nghiên cứu đa trung tâm quốc tế gần đây ghi nhận mức giảm cân toàn thân trung bình khoảng 10% đến 15% sau bốn tháng, cùng với cải thiện đo lường được ở cholesterol HDL, triglyceride và đường huyết.
Sản phẩm dành cho người có BMI từ 27 kg/m² trở lên muốn giảm cân dưới giám sát y khoa mà không phẫu thuật. Đây không phải là thay thế cho việc đánh giá: bác sĩ vẫn cần xác nhận liệu pháp phù hợp và loại trừ những tình trạng khiến bất kỳ bóng dạ dày nào cũng không thích hợp.
Cân nặng có quay lại không?
Director Wu Ji trả lời thẳng về điều này. Quả bóng là một chiếc gậy chống, không phải phương thuốc chữa khỏi. Nó giúp người bệnh hình thành thói quen ăn uống tốt hơn trong thời gian lưu lại, và những kết quả bền vững là những gì được xây trên dinh dưỡng và lối sống tiếp tục sau khi bóng đã ra khỏi cơ thể.
Vì vậy, mỗi bệnh nhân điều trị bằng bóng tại Foshan Chancheng Hospital đều tham gia một chương trình quản lý cân nặng toàn chu trình do trung tâm quản lý cân nặng y khoa của bệnh viện vận hành. Năm loại chuyên gia cùng phụ trách một ca: bác sĩ, chuyên gia dinh dưỡng, chuyên gia vận động, chuyên viên tâm lý và chuyên viên quản lý sức khỏe — mô hình mà bệnh viện gọi là “đồng quản lý năm chuyên gia”.
Người bệnh được hướng dẫn dinh dưỡng riêng, kê bài tập, hỗ trợ tâm lý và theo dõi liên tục trong suốt liệu trình. Mục tiêu không chỉ là số cân giảm trong bốn tháng, mà là những thói quen quyết định việc cân nặng có được giữ về sau hay không.
Thiết bị toàn cầu, gần nhà hơn
Foshan Chancheng Hospital là một trong những cơ sở được chỉ định đầu tiên tại Phật Sơn theo chính sách kết nối thuốc và thiết bị y tế Hồng Kông – Ma Cao. Đến nay, bệnh viện đã đưa vào hơn 50 loại thuốc và thiết bị y tế quốc tế tiên tiến, bao gồm tăng huyết áp, bệnh mạch vành, tái tạo khớp, loãng xương, đau nửa đầu và khô mắt, phục vụ hơn 1.600 lượt bệnh nhân.
Chính sách có ý nghĩa nhất với những liệu pháp đã được phê duyệt và áp dụng thường quy ở nơi khác nhưng chưa đăng ký tại đại lục. Nó rút ngắn khoảng cách giữa một người bệnh ở Vùng Vịnh Lớn và thiết bị có thể giúp họ — trong trường hợp này, từ một chuyến bay sang nước khác xuống còn một buổi hẹn ngoại trú 15 phút.
Đang sống với béo phì và chưa biết bắt đầu từ đâu? Ê-kíp của chúng tôi có thể sắp xếp đánh giá quản lý cân nặng tại Phật Sơn, bao gồm việc bóng dạ dày có thể nuốt có phù hợp với bạn hay không.