1 апреля 2026 года система проглатываемого желудочного баллона Allurion — единственный желудочный баллон, который можно установить без эндоскопии и наркоза, — была впервые применена в материковом Китае за пределами Хайнаня, в Foshan Chancheng Hospital. Пациентка проглотила сложенный баллон, как обычную капсулу. Пятнадцать минут спустя процедура завершилась, и в тот же день она отправилась домой.
Устройство поступило в Фошань в рамках политики подключения лекарств и медизделий Гонконга и Макао, которая позволяет назначенным больницам Большого залива использовать лекарства и медицинские изделия, одобренные в Гонконге или Макао. Для пациентов с ожирением в Гуандуне это избавляет от поездки, которая прежде означала выезд за границу или ожидание регистрации на материке.
Баллон размером с капсулу
В сложенном виде баллон Allurion помещается в капсулу, которую можно проглотить с глотком воды. Рентгеновский снимок подтверждает, что она достигла желудка. Затем через тонкий катетер баллон заполняют специально подготовленной жидкостью, пока он не займёт часть объёма желудка, и катетер извлекают. Ни разреза, ни общего наркоза, ни госпитализации.
Процедуру выполнило отделение гастроэнтерологии Foshan Chancheng Hospital под руководством Director Wu Ji. Для больницы, которая уже принимает большой поток пациентов с метаболическими и пищеварительными заболеваниями, ценность не столько в новизне, сколько в том, что метод закрывает: промежуток между диетой, которую пациенты не выдерживают, и операцией, необратимо меняющей анатомию.
Пятнадцать минут после многих лет попыток
Г-жа Ли, 43 года, много лет жила с ожирением. При росте 162 см и весе около 80 кг её ИМТ составлял 30,48 кг/м² — это уже клиническое ожирение. Она урезала калории до головокружения и слабости, но стоило вернуться к обычному питанию, как вес возвращался, иногда больше прежнего. Она купила абонемент в спортзал и тренировалась интенсивно, пока работа и усталость не положили этому конец в течение недели.
Затем были иглоукалывание, физиотерапия и несколько препаратов для снижения веса. Одни почти не помогали, другие вызывали опасения из-за побочных эффектов. Каждая попытка заканчивалась одним и тем же: похудеть, набрать вес снова, начать заново.
«Держаться только на силе воли было слишком тяжело, — говорит она. — Каждый раз я начинала с настоящей надеждой, и каждый раз всё рушилось».
То, что она узнала о проглатываемом баллоне, было иным по сути: без операции, без наркоза, без рисков хирургического вмешательства и без тягот экстремальных диет. Она пришла на консультацию и решила согласиться.
Всё время она оставалась в сидячем положении. Проглотила капсулу с тёплой водой, команда подтвердила её положение на рентгене, после чего баллон заполнили через катетер до рабочего объёма. Процедура заняла около 15 минут. Выраженного дискомфорта она не ощущала, несколько часов находилась под наблюдением и в тот же день покинула больницу.
«Всё оказалось проще, чем я ожидала — по-настоящему как будто проглотила обычную капсулу, — говорит она. — Без боли, почти без неудобств. Не успела оглянуться, как всё закончилось». С тех пор она следует плану питания и физической активности, составленному командой, и воспринимает эти четыре месяца как возможность перестроить привычки, а не как процедуру, которую нужно перетерпеть.
Как работает баллон
Без операции, без наркоза, 15 минут
Установка не требует ни эндоскопии, ни наркоза, поэтому её можно проводить в процедурном кабинете, а не в операционной. Это снижает и клинический, и психологический порог: для пациентов, отказавшихся от операции из-за анестезиологического риска или необратимости резекции, это вариант, который не требует соглашаться ни на то, ни на другое.
Выводится из организма примерно через 16 недель
После заполнения баллон занимает часть желудка и замедляет его опорожнение. Пациенты быстрее чувствуют насыщение и едят меньше, не взвешивая каждую порцию. Баллон остаётся на месте около 16 недель — примерно четыре месяца, — после чего клапан открывается автоматически, жидкость выходит, а сдувшийся баллон естественным образом проходит по пищеварительному тракту. Повторная эндоскопия для удаления не нужна, и лечение полностью обратимо.
Снижение веса и метаболические улучшения
Система применена более чем в 200 000 случаев в более чем 60 странах и регионах. Недавние международные многоцентровые исследования сообщают о средней потере общей массы тела примерно на 10–15 % после четырёх месяцев лечения, а также об измеримом улучшении показателей холестерина ЛПВП, триглицеридов и глюкозы крови.
Он предназначен для людей с ИМТ 27 кг/м² и выше, которые хотят снизить вес под медицинским наблюдением без операции. Он не заменяет обследование: врач должен подтвердить, что лечение подходит, и исключить состояния, при которых любой желудочный баллон неприменим.
Вернётся ли вес?
Director Wu Ji отвечает на этот вопрос прямо. Баллон — это костыль, а не лекарство. Пока он стоит, он помогает пациенту выстроить более правильное пищевое поведение, а устойчивым остаётся тот результат, который держится на питании и образе жизни, продолженных после его удаления.
Поэтому каждый пациент, получающий лечение баллоном в Foshan Chancheng Hospital, попадает в программу управления весом полного цикла, которую ведёт медицинский центр снижения веса больницы. С одним случаем работают пять специалистов: врач, диетолог, специалист по физической активности, психолог и специалист по управлению здоровьем — модель, которую в больнице называют «сопровождением пяти специалистов».
Пациенты получают индивидуальные рекомендации по питанию, программу физических нагрузок, психологическую поддержку и постоянное наблюдение на всём протяжении курса. Цель — не только килограммы, потерянные за четыре месяца, но и привычки, от которых зависит, удержится ли результат в последующие годы.
Мировые технологии ближе к дому
Foshan Chancheng Hospital — одно из первых учреждений Фошаня, получивших статус в рамках политики подключения лекарств и медизделий Гонконга и Макао. На сегодня больница внедрила более 50 инновационных международных препаратов и изделий, охватывающих гипертонию, ишемическую болезнь сердца, регенерацию суставов, остеопороз, мигрень и синдром сухого глаза, и приняла более 1 600 пациентских визитов.
Политика особенно важна для методов, которые одобрены и рутинно применяются в других странах, но пока не зарегистрированы на материке. Она сокращает расстояние между пациентом Большого залива и устройством, которое может ему помочь, — в данном случае с перелёта в другую страну до 15-минутного амбулаторного приёма.
Живёте с ожирением и не знаете, с чего начать? Наша команда организует обследование по снижению веса в Фошане, включая оценку того, подходит ли вам проглатываемый желудочный баллон.