Le 1er avril 2026, le système de ballon gastrique avalable Allurion — le seul ballon gastrique pouvant être posé sans endoscopie ni anesthésie — a été utilisé pour la première fois en Chine continentale hors Hainan, à Foshan Chancheng Hospital. La patiente a avalé le ballon replié comme elle l'aurait fait d'une capsule ordinaire. Quinze minutes plus tard, l'intervention était terminée et elle est rentrée chez elle le jour même.
Le dispositif arrive à Foshan dans le cadre de la politique de connexion des médicaments et dispositifs médicaux de Hong Kong et Macao, qui permet aux établissements désignés de la Greater Bay Area d'utiliser des médicaments et dispositifs médicaux approuvés à Hong Kong ou à Macao. Pour les patients vivant avec une obésité au Guangdong, cela supprime un voyage qui signifiait jusqu'ici se rendre à l'étranger ou attendre l'homologation sur le continent.
Un ballon de la taille d'une capsule
Replié, le ballon Allurion tient dans une capsule assez petite pour être avalée avec un verre d'eau. Une radiographie confirme son arrivée dans l'estomac. Un fin cathéter sert ensuite à le remplir d'un liquide spécialement préparé jusqu'à ce qu'il occupe une partie de l'estomac, puis le cathéter est retiré. Ni incision, ni anesthésie générale, ni hospitalisation.
Le traitement a été réalisé par le service de gastro-entérologie de Foshan Chancheng Hospital, dirigé par Director Wu Ji. Pour un hôpital qui traite déjà un grand volume de maladies métaboliques et digestives, l'intérêt tient moins à la nouveauté qu'à ce que la technique comble : l'espace entre un régime que les patients ne peuvent pas tenir et une chirurgie qui modifie définitivement leur anatomie.
Quinze minutes, après des années d'essais
Mme Li, 43 ans, vivait avec une obésité depuis des années. Mesurant 162 cm pour environ 80 kg, son IMC atteignait 30,48 kg/m² — dans la définition clinique de l'obésité. Elle avait réduit ses calories au point de ressentir des vertiges et une grande faiblesse, puis repris le poids dès le retour à une alimentation normale, parfois davantage qu'elle n'en avait perdu. Elle avait pris un abonnement en salle de sport et suivi un entraînement intensif jusqu'à ce que le travail et l'épuisement y mettent fin en une semaine.
L'acupuncture, la kinésithérapie et plusieurs médicaments amaigrissants ont suivi. Certains n'apportaient presque rien ; d'autres soulevaient des inquiétudes sur les effets secondaires. Chaque tentative se terminait dans la même boucle : perdre du poids, le reprendre, recommencer.
« Tenir uniquement par la volonté était trop difficile », raconte-t-elle. « Chaque fois je partais avec un vrai espoir, et chaque fois cela s'écroulait. »
Ce qu'elle a entendu au sujet du ballon avalable était d'une autre nature : pas de chirurgie, pas d'anesthésie, aucun des risques d'une opération et aucune des souffrances d'un régime extrême. Elle est venue pour une évaluation et a décidé de poursuivre.
Elle est restée assise tout du long. Elle a avalé la capsule avec de l'eau tiède, l'équipe a confirmé sa position à la radiographie, puis le ballon a été rempli par le cathéter jusqu'à son volume de travail. L'intervention a duré environ 15 minutes. Elle n'a ressenti aucune gêne notable, a été surveillée quelques heures et a quitté l'hôpital le jour même.
« C'était plus facile que je ne l'imaginais — j'ai vraiment eu l'impression d'avaler une capsule ordinaire », dit-elle. « Aucune douleur, presque aucune gêne. Avant que je m'en rende compte, c'était terminé. » Depuis, elle s'est engagée dans le plan nutritionnel et sportif établi par son équipe, considérant ces quatre mois comme l'occasion de reconstruire ses habitudes plutôt que comme un traitement à subir.
Comment fonctionne le ballon
Sans chirurgie, sans anesthésie, 15 minutes
La pose ne nécessite ni endoscopie ni anesthésie : elle peut donc se faire en salle de consultation plutôt qu'au bloc opératoire. Cela abaisse à la fois le seuil clinique et le seuil psychologique : pour les patients qui ont écarté la chirurgie en raison du risque anesthésique ou du caractère irréversible de la résection, c'est une option qui ne leur demande d'accepter ni l'un ni l'autre.
Éliminé par l'organisme au bout d'environ 16 semaines
Une fois rempli, le ballon occupe une partie de l'estomac et ralentit la vidange gastrique. Les patients se sentent rassasiés plus tôt et mangent moins sans peser chaque repas. Il reste en place environ 16 semaines — environ quatre mois — après quoi la valve s'ouvre automatiquement, le liquide s'évacue et le ballon dégonflé est éliminé naturellement par le tube digestif. Aucune seconde endoscopie n'est nécessaire pour le retirer, et le traitement est entièrement réversible.
Perte de poids et amélioration métabolique
Le système a été utilisé dans plus de 200 000 cas dans plus de 60 pays et régions. Des études multicentriques internationales récentes rapportent une perte de poids corporel totale moyenne d'environ 10 % à 15 % après quatre mois, ainsi qu'une amélioration mesurable du cholestérol HDL, des triglycérides et de la glycémie.
Il s'adresse aux personnes dont l'IMC est de 27 kg/m² ou plus et qui souhaitent une voie non chirurgicale vers une perte de poids médicalement encadrée. Il ne remplace pas l'évaluation : un médecin doit confirmer que le traitement est adapté et écarter les situations qui rendent tout ballon gastrique inapproprié.
Le poids va-t-il revenir ?
Director Wu Ji est direct sur ce point. Le ballon est une béquille, pas un remède. Il aide les patients à installer de meilleures habitudes alimentaires tant qu'il est en place, et les résultats qui durent sont ceux bâtis sur la nutrition et l'hygiène de vie poursuivies après sa disparition.
C'est pourquoi chaque patient traité par ballon à Foshan Chancheng Hospital intègre un programme de gestion du poids sur cycle complet, porté par le centre médical de gestion du poids de l'hôpital. Cinq spécialistes suivent le même dossier : un médecin, une diététicienne, un spécialiste de l'exercice, un psychologue et un spécialiste en gestion de la santé — un modèle que l'hôpital appelle la « co-prise en charge à cinq spécialistes ».
Les patients bénéficient d'un accompagnement diététique individuel, de prescriptions d'exercice, d'un soutien psychologique et d'un suivi continu pendant tout le parcours. L'objectif n'est pas seulement le poids perdu en quatre mois, mais les habitudes qui décideront s'il reste stable dans les années suivantes.
Des dispositifs mondiaux, plus près de chez soi
Foshan Chancheng Hospital est l'un des premiers établissements désignés de Foshan au titre de la politique de connexion des médicaments et dispositifs médicaux de Hong Kong et Macao. À ce jour, l'hôpital a introduit plus de 50 médicaments et dispositifs internationaux innovants, couvrant l'hypertension, la maladie coronarienne, la régénération articulaire, l'ostéoporose, la migraine et la sécheresse oculaire, et a servi plus de 1 600 visites de patients.
La politique compte surtout pour les traitements approuvés et courants ailleurs mais pas encore enregistrés sur le continent. Elle raccourcit la distance entre un patient de la Greater Bay Area et un dispositif qui pourrait l'aider — ici, d'un vol vers un autre pays à un rendez-vous ambulatoire de 15 minutes.
Vous vivez avec une obésité et ne savez pas par où commencer ? Notre équipe peut organiser une évaluation de gestion du poids à Foshan, y compris la question de savoir si le ballon gastrique avalable vous convient.